सी1, ए6: पिकार्ड और उनके दल को पता चलता है कि सोजी रॉम्यूलन अंतरिक्ष में बॉर्ग क्यूब पर है, जो पिकार्ड की पुरानी दर्दनाक यादें ताज़ा कर देती है। इस बीच, नैरेक का मानना है कि उसने आख़िरकार सोजी से सुरक्षित रूप से जानकारी निकालने का एक तरीका ढूँढ लिया है।