सी5, ए3: बॉश उस नए सबूत की छानबीन करता है जो बॉर्डर्स को बेकसूर साबित कर सकता है, पर उसे यकीन है कि उन्होंने सही आदमी को ही पकड़ा है। लेफ्टिनेंट बिलेट्स को फार्मेसी अपराध स्थल पर क्रेट और बैरल की भूमिका सँभालनी पड़ रही है। बॉश और एडगर पिल मिल वैन का एक अप्रत्याशित गंतव्य तक पीछा करते हैं, जबकि एडगर को गैरी वाइज़ के बारे में स्तब्ध करने वाली खबर मिलती है।