S1, E4: Trouble arises when Matkasur fights with a sloth bear mother, while Maya does a stag kill. Tara's cubs are learning how to hunt, while Kuhani's cubs are on the cusp of independence. Later, Shivanzari's cubs have gained independence and begin to travel.