S3, E2: John Tarwacki discovers the bodies of both his son and daughter-in-law. The boot prints reveal the killer's path, but the police search takes a startling direction.