Amici nei momenti difficili

S1 E2: Infastidita dal pretenzioso Doomhild, Ylva lancia una sfida. Hammerson la trasforma in una gara di vela attorno all'isola di Sommerskys bloccata dalla tempesta. Ma nella sua determinazione nel vincere, Ylva dimentica una cosa: essere un capitano significa anche ascoltare il proprio equipaggio. Di certo Erik con il mal di mare non è molto affidabile, ma Arni, figlio di un marinaio, crede di poter aiutare! Ylva insiste per predere una disastrosa scorciatoia in mezzo alla tempesta e il trio finisce per naufragare sull'isola, dove scopre che la tempesta infinita è provocata da due Venti della Tempesta costantemente in guerra.