S1, E3: Alfred rintraccia Bernard, con l’aiuto di un poliziotto e di una piccola bugia. Così facendo, però, rischia di far saltare la copertura delle Forze Speciali. Steiner Hardy ottiene dal ragazzino delle informazioni utili per trovare il container.