S1, E2: Helck continua la sua serie di vittorie al torneo nonostante i tentativi di Hon di intralciarlo. Nel frattempo Azudra, ancora ferito, raggiunge Vermilio e le propone un piano per liberarsi del prode e degli invasori a Castel Urum.