S1, E2: Il viaggio di Lina e Gourry prosegue ma misteriosi figuri li minacciano per impossessarsi del tesoro che Lina ha sottratto alla Zanna del Drago. Un improvviso attacco di troll sarà solo il prologo di un inquietante incontro notturno.