S1, E1: Richard Ayoade si unisce all'attrice e comica Kathy Burke per un fine settimana a Barcellona all'insegna dell'efficienza, ma la sua compagna non va in vacanza all'estero da oltre dieci anni e ha molte energie da spendere. Chissà, forse non ha in mente la stessa rilassante pausa culturale di Richard.