S3, E10: A local beauty queen is found dead in a lake; as her small town grieves, law enforcement finds itself on a 20-plus year investigation that leads to a killer who was hiding in plain sight.