S1, E3: Andy fa una scoperta allarmante sulla crisi, ma ha bisogno dell'aiuto della figlia per confermare le sue scoperte. Elena e Sam vengono aiutati da un'improbabile alleato che offrirà loro rifugio e un modo per tornare a casa... ma non sarà facile.