S1, E2: Hachimaki sta addestrando Tanabe nella raccolta dei detriti spaziali, ma la promozione di un amico gli ricorda quanto è lontano dal realizzare i propri sogni. Proprio allora la squadra ritrova un detrito che in passato Hachi si era lasciato sfuggire