S9, E6: Oliver cerca di aiutare una giovane ragazza di strada offrendosi di addestrarla, ma lei fa il doppio gioco. Lois e Clark restano scioccati quando un'emittente televisiva vuole assumerli come squadra on-air.