S1, E5: Hiraku decide di introdurre alle sue coinquiline un tipico piatto giapponese, il curry, e si fa aiutare dall'elfa Leah a prepararlo. Inoltre, arriva il secondo inverno, ma questa volta lo trascorreranno grazie ai giochi da tavolo.