S1, E4: Un'impennata delle temperature minaccia i carichi delle Montagne Rocciose. La squadra fa di tutto per mantenere il carico dopo che frane e alluvioni hanno devastato la linea ferroviaria.