S1, E2: Nicholai, Thomas e David sono ancora nel 2017, ma determinati a non fare il viaggio di ritorno verso arresto e morte certa da parte della BIOCORP finché non avranno completato la loro missione.