S1, E6: Nel 2017 Thomas e Nicholai ammazzano il tempo in un bar e riflettono sul futuro potenzialmente a venire, con Thomas che rivela cosa è successo a suo padre durante le rivolte e come vorrebbe poterlo vedere un'ultima volta. Nel 2037 il comandante Dane e l'Oratore stanno ancora sacrificando soldati che cercano di padroneggiare i segreti delle macchine del tempo.