S1, E2: Helena è ferita e in fuga dai ricognitori di Nerva, quando incontra una nuova alleata: Meiyin, una fiera ribelle dell'antica Cina. Insieme, cercano di indagare sul misterioso Artefatto Verde nelle profondità di una pericolosa grotta.