S1, E2: Le risorse del pianeta potrebbero non bastare più all'ormai elevato numero di abitanti, a meno di non cambiare radicalmente la stessa natura dell'uomo.