S1, E1: Settembre 1963. Il Liceo Voltaire è pronto per un nuovo anno scolastico. Per la primissima volta l'istituzione accoglierà le ragazze: 11 a essere precisi, tutte matricole. Se il preside è attratto dall'esperienza, il direttore didattico Bellanger non è convinto. Con la moglie Jeanne, infermiera della scuola, dovrà presto affrontare gli imprevisti della convivenza.
