S1, E3: L'identificazione di un DNA riapre un'indagine sull'omicidio di due adolescenti, un cold case di oltre vent'anni. Sylvain Groud, il colpevole, confessa, ma la prescrizione lo protegge.