S2, E4: I sentimenti che Belle prova per Alex iniziano a compromettere il suo lavoro nel peggior momento possibile. La situazione sembra essere arrivata ad un bivio.