S1, E3: Ruby e James si avvicinano più che mai nell'atelier Beaufort a Londra. Ma un incontro a sorpresa con i genitori di James riporta Ruby con i piedi per terra: lei non appartiene a quel mondo. Per via di un manifesto, Ruby diventa il tema principale di conversazione il giorno successivo a scuola e annuncia a James di voler tagliare i legami con lui. Per James, tuttavia, quella non è più un'opzione.