S1, E2: Hilton Cubitt cerca l'assistenza di Sherlock Holmes per scoprire perché una serie di geroglifici, piccole immagini di uomini danzanti, ha terrorizzato così tanto la moglie americana Elsie. Holmes si rende conto che i simboli sono un codice di qualche tipo. Sa anche tuttavia che per svelare il mistero, dovrà imparare di più sul passato della donna e sulla sua storia in America.