S1, E2: Quando Akira si fa male alla gamba rincorrendo un cliente che aveva dimenticato una cosa, è costretta a prendersi del tempo dal lavoro. Più che all'infortunio, Akira pensa a ciò che ha provato quando il Sig. Kondo l'ha toccata. Durante la sua assenza al Giardino, Kondo viene a sapere del suo passato. E quando inaspettatamente si trovano da soli durante la visita di Kondo, Akira all’improvviso...