S1, E2: Un uomo travestito attira l'attenzione del Capitano Stubing, un matrimonio in difficoltà rimane bloccato a bordo e un investigatore privato si infatua della donna su cui sta indagando.