S1, E3: Nick è pronto per la sua prima missione, nello scontro un Assiro cita suo padre, nick incomincia ad avere dei dubbi e sfrutta l'Overtrax per entrare nei suoi ricordi.
