S4, E3: Quando l'NX-01 torna finalmente sulla Terra, i membri dell'equipaggio, sfiniti, affrontano le conseguenze dei loro viaggi, sia positive che negative.