S2, E10: Un grossista di cozze e la sua fidanzata vengono uccisi da un trio di fratelli scavezzacollo, decisi a rubare un grosso incasso e zittire chiunque si metta sulla loro strada. Le indagini conducono alla famiglia Bruce.