S1, E5: Nick e Anna si allenano per il ballo della scuola: ballando con lei, Nick capisce di provare qualcosa per Anna.