S1, E2: Paul sbarca negli Stati Uniti. Intanto le cose si mettono bene per i Simon e per la Germania. Pauline e suo marito iniziano ad arricchirsi. Il nazismo sembra portare nuova prosperità. Solo Katrina è scettica e ripete che tutti si stanno caricando di debiti che prima o poi dovranno pagare. Una grave epidemia di difterite e le prime repressioni naziste sembrano darle ragione.