S1, E4: Giant Robo giace in rovina dopo il fallimento dell'attacco magnetico alla base di Von Volger. Taiso, nel frattempo, affronta il suo vecchio nemico per far guadagnare tempo ai suoi compagni.