S1, E5: Un guasto al teletrasporto provoca la scissione dell'io "buono" e di quello "malvagio" del capitano Kirk e una squadra di sbarco rischierà di morire congelata se l'equipaggio non riuscirà a riunire quelle due metà.