S1, E3: Partito con un catamarano improvvisato, Conan attraversa l'oceano infuriato e arriva su un'altra isola. Qui incontra Jimsy, un ragazzino selvaggio che vive per conto suo, cercando di ottenere quel che può dai traffici con gli emissari di Indastria che sfruttano i superstiti dell'isola per estrarre plastica e altri materiali da una gigantesca discarica.