S1, E2: I ragazzi sospettano che Cornelia, l’arcigna governante, abbia ordinato un pacco esplosivo destinato alla padrona di casa. Intervenuti per smaltirlo, per l’ansia lo fanno cadere e scoprono che contiene invece una torta di compleanno, ormai sfasciata. Mortificati, preparano loro stessi un dolce, che viene apprezzata dalla duchessa nonostante sia un mucchio informe di panna non proprio bellissimo.