S1, E1: C'è tumulto nell'alveare. Cassandra torna a casa ma le guardie la bloccano all'ingresso dell'alveare, anche se lei ha la responsabilità di accudire le nuove api. Dopo una lunga discussione Cassandra riesce ad entrare giusto in tempo per assistere alla loro nascita. Una dopo l'altra le api escono dai favi, solo una non lo fa: Maia, l'eccezione.