S1, E4: Una terribile grandinata distrugge il raccolto di Charles e degli altri contadini, alcuni dei quali decidono di cercare fortuna in città, sperando di trovare lavoro e di rientrare dalle spese dei danni.