S1, E6: Nio e Hajime vengono confrontati da uno degli assassini opposti allo shogunato, ma invece di ucciderli l'uomo decide di spiegare le ragioni di ciò che fa perché crede che gli adulti si stiano solo approfittando dei bambini ignoranti. Tuttavia, Nio è deciso a non abbandonare la giustizia in cui crede e cerca di farsi rivelare dall'assassino dove si trovano i suoi compagni.