S1, E3: Dopo la cocente delusione della squalifica, Rin fa la conoscenza di un'accanita fan, con la quale accetta di fare una sessione di allenamento nel simulatore di corsa. Che Rin si sia persa un dettaglio fondamentale?