S3, E19: Un errore durante l'uscita dallo slipstream catapulta l'Andromeda nel sistema Prolon. L'equipaggio salva una navicella d'emergenza dalla fine certa, ma il branco la rivuole indietro.