S1, E1: Luì e Sofì sono eccitati per la loro vacanza studio in Inghilterra, presso la reggia di una nobildonna. Ma proprio il primo giorno di training, Divina, la nipote della nobile, invidiosa della bellezza di Sofì, le imbratta il vestito con la gomma da masticare. Aiutata da Luì, Sofì modella la gomma in graziose decorazioni che la fanno apparire elegantissima di fronte alla padrona di casa.