S3, E1: Nonostante abbia dimezzato la sua taglia, Lupe tenta di perdere abbastanza peso per poter sottoporsi all'operazione e rimuovere la pelle in eccesso. Lo stato emotivo di Ashley la distrae dal suo percorso.