S1, E3: Maia desidera ardentemente scoprire il mondo e vorrebbe essere libera di volare. Escogita quindi un piano per scappare segretamente dall'alveare ma incorre in un pericolo. Il piccolo e pigro Willy accorre in suo aiuto ed usando un astuto trucco prende il suo posto. Libera, incontra una libellula che la affascina profondamente per le sue capacità di volare e le sue ali scintillanti.