S1, E2: È estate e fa caldo, un pericolo per l'alveare in quanto la cera minaccia di sciogliersi. Per ripristinare la corretta temperatura tutte le api devono battere le ali velocemente. A scuola Cassandra racconta loro tutto ciò che devono sapere su maltempo, vespe, mosche, fiori e lezioni di volo.