S3, E6: A palazzo è Natale. Liam manda in ferie il personale, costringendo la famiglia a cavarsela da sola. La tensione sale, alimentata da alcol e gelosie. Un'alleanza sessuale per Helena ha conseguenze inaspettate, il passato di Jasper minaccia il suo presente.