S1, E3: Grazie all'insistenza della moglie Lucie, Eduard è entrato a far parte del partito nazista, diventa borgomastro di un villaggio e si fa costruire una lussuosa villa. Il fratello minore di Maria, torna da Berlino dove è diventato un fervente ufficiale delle SS. Maria nel frattempo ha una relazione con Otto, un ingegnere che si occupa della costruzione di una nuova strada nel paese dei Simon.