S1, E2: Cleo porta al centro oceanico una tartaruga ferita, ma Myriam la fa scappare e a quel punto sono costrette a riferirlo al signor Lambert che decide di andare a cercare la tartaruga con la barca. Per fortuna Emma e Rikki danno una mano dal mare. La tartaruga viene tratta in salvo ed Elliot riesce a costruire una bella scultura di sabbia, anche se non vince la gara.