S1, E4: L'equipaggio lavora di notte per cercare di capire perché le riserve di energia della navicella siano tanto basse. Ma quando la rotta di volo della Destiny verso un sistema solare rivela tre pianeti, l'equipaggio spera che uno di essi sia abitabile.