S1, E3: E' trascorso un anno e la famiglia si prepara ad accogliere i gemelli di Meg, ma la salute di Beth peggiora visibilmente. Nel frattempo la zia Carol arriva in città e annuncia che sua figlia sta per partire per un viaggio in Europa.