S1, E4: L'intervento è un successo. Al risveglio, ancora sedato, Marc sussurra alcune parole che rivelano quanto sia competitivo e appassionato. Provando a muovere le dita, le sue prime parole sono: “Non riesco a frenare.” Inizia il recupero con una sola idea in mente: vincere di nuovo. Poi visita il suo team in Austria, dove incontra il suo ex rivale, Dani Pedrosa.